Preguntas frecuentes sobre NH PFAS
En todo el noreste y en todo el país, los funcionarios estatales y locales, los departamentos de salud y los servicios de agua, incluido Aquarion, han centrado su atención en un grupo de productos químicos artificiales llamados sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) que se han detectado en aguas potables, incluidos los suministros de agua públicos y privados, y el agua embotellada. Algunos funcionarios de salud indican que los productos de consumo, los alimentos y los utensilios de cocina representan la mayor exposición de PFAS para las personas. Sin embargo, el agua potable contaminada con PFAS también puede ser una fuente de exposición.
Aquarion ha estado y permanecerá vigilante sobre este importante tema, y continuará con las pruebas adicionales de PFAS más allá de las pruebas de cumplimiento en algunas de nuestras fuentes de agua. Continuaremos compartiendo los resultados de las pruebas con nuestros clientes y funcionarios estatales y locales. También continuaremos trabajando con las agencias de salud pública y las asociaciones de agua potable para garantizar la protección de nuestros suministros de agua potable y la entrega de agua de alta calidad a nuestros clientes.
A continuación se presentan los últimos resultados de muestreo de Aquarion e información adicional sobre PFAS.
Reglamento propuesto por la EPA PFAS
El 15 de marzo de 2023, la EPA de los Estados Unidos propuso una Regulación Nacional de Agua Potable Primaria (NPDWR) para 6 de los siguientes compuestos PFAS: ácido perfluorooctanoico (PFOA), ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS), ácido perfluorononoctanoico (PFNA), ácido perfluorohexano sulfónico (PFHxS), ácido perfluorobutano sulfónico (PFBS) y ácido dímero de óxido de hexafluoropropileno (HFPO-DA, también conocido como GenX Chemicals). Aquarion continúa nuestro programa de pruebas PFAS de cumplimiento en cada uno de nuestros sistemas de agua para garantizar que nuestros clientes reciban agua de la más alta calidad posible. Esta regla propuesta no requiere acción hasta que se finalice a fines de 2023, sin embargo, Aquarion trabajará proactivamente para cumplir con el NPDWR propuesto.
A continuación se presentan los niveles máximos de contaminantes (MCL) propuestos:
- PFOA – 4 ppt*
- PFOS – 4 ppt*
- PFNA, PFHxS, PFBS y HFPO-DA: índice de peligro 1.0 (sin unidades)
* ppt – partes por billón
Para el sistema de agua de Aquarion que sirve a Hampton, North Hampton y Rye, NH
Resultados de muestra
Preguntas frecuentes (FAQs)
El Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES) ha establecido los siguientes estándares de agua potable para cuatro compuestos de PFAS:
- ácido perfluorooctanoico (PFOA) - 12 ng/L
- ácido perfluoroctanosulfónico (PFOS) - 15 ng/L
- ácido perfluorononanoico (PFNA) - 11 ng/L
- ácido perfluorohexanosulfónico (PFHxS) - 18 ng/L
Sí, se han detectado PFAS en la mayoría de los pozos, en la mayoría de los casos a concentraciones muy bajas. Aunque algunos pozos (6, 9, 11 y 14) muestran consistentemente niveles más altos de más compuestos PFAS que los otros doce pozos, ningún resultado de la muestra de cumplimiento ha excedido los Niveles Máximos de Contaminantes.
- Aquarion ha probado el agua de todos sus pozos, de algunos de los pozos de observación en los campos de pozos, los puntos de entrada al sistema de distribución y en varios lugares del sistema de distribución.
- Desde octubre de 2019, Aquarion ha estado recolectando muestras de cumplimiento de los puntos de entrada al sistema de distribución.
- Aquarion también completó pruebas de banco y pruebas piloto sobre posibles sistemas de eliminación de PFAS en caso de que se necesite tratamiento en el futuro para cumplir con las regulaciones de agua potable.
Los PFAS pueden ingresar a un suministro de agua potable a través de emisiones industriales y comerciales al agua o al aire, descargas de plantas de tratamiento de aguas residuales, lixiviación de sistemas sépticos y vertederos, aplicación terrestre de lodos contaminados y uso de espuma contra incendios.
Actualmente, las fuentes exactas de PFAS encontradas en los pozos de Aquarion son inciertas. Debido a su presencia en tantos productos utilizados en la sociedad, los PFAS parecen ser casi omnipresentes en el medio ambiente. NHDES considera que las concentraciones de PFAS inferiores a 10 ppt son niveles de fondo. Aquarion está colaborando con NHDES para identificar las fuentes potenciales de estos compuestos en nuestros pozos.
Aquarion ha trabajado mucho en conjunto con varias partes interesadas y expertos para comprender mejor la presencia de PFAS en nuestros pozos, de dónde proviene y cómo proteger nuestros pozos y agua potable de PFAS. Hasta la fecha, se han identificado varias fuentes potenciales. Una de estas fuentes, una descarga de aguas residuales de un lavado de autos cercano, ha sido cerrada por NHDES y ya no está descargando compuestos de PFAS en el suelo cerca de nuestros pozos de Mill Road. Juntos, estamos progresando.
Todavía hay más que aprender y hacer. Aquarion cree que es importante identificar, investigar y reducir todas las fuentes potenciales significativas de PFAS que podrían estar contaminando los suministros de agua potable. Los estudios adicionales que se planean en las cercanías del vertedero de Coakley deberían ser útiles para determinar si la contaminación por PFAS de Coakley está migrando lo suficientemente lejos como para contaminar nuestros pozos y/o pozos privados en el área. Sin embargo, hasta la fecha, no hay evidencia clara de que Coakley esté contaminando nuestros pozos. Aquarion mantiene su compromiso de trabajar con nuestros socios para proteger el agua potable privada y pública en el área de Hampton.
El agua se bombea desde 16 pozos aprobados por el estado en Hampton, North Hampton, Rye y Stratham. Se trata y entrega a los clientes a través de un extenso sistema de tuberías subterráneas.
El sistema de agua Aquarion sirve a unos 24,000 residentes en Hampton, North Hampton y Rye, además de miles de visitantes y turistas.
Los pozos de Aquarion suministran un promedio de 2.1 millones de galones de agua por día al sistema.
Desde entonces, el Pozo 6 ha permanecido apagado, excepto cuando es necesario para satisfacer las demandas máximas de verano. El pozo 6 se usa en último lugar, solo cuando es necesario, y se mezcla con otros pozos para minimizar las concentraciones de PFAS en el agua del grifo.