Términos y Condiciones
¡Importante! Lea esto: Estos Términos y condiciones de uso ("Términos de uso") le imponen restricciones y obligaciones, y también limitan la responsabilidad de Aquarion Water Company ("AWC") hacia usted en caso de que se vea perjudicado de alguna manera al acceder, ver o utilizar el contenido y los servicios accesibles a Internet bajo el dominio AQUARION.COM o cualquiera de los sitios web sucesores de AWC (denominados colectivamente como el "Sitio web"). Por favor, lea atentamente los siguientes términos y condiciones y nuestra Política de Privacidad. AL ACCEDER, VER O UTILIZAR EL SITIO WEB, USTED INDICA QUE COMPRENDE Y ACEPTA PLENAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO Y QUE SON VINCULANTES ENTRE USTED Y AWC. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO DEBE ACCEDER, VER O USAR EL SITIO WEB DE NINGUNA MANERA.
AWC se reserva el derecho de cambiar estos Términos de uso en cualquier momento mediante la publicación de nuevos Términos de uso en esta ubicación. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos de uso para ver si hay cambios. Su uso del sitio web se rige en todo momento por los Términos de uso vigentes en ese momento. Su uso continuado del sitio web después de cualquier cambio en estos Términos de uso y Política de privacidad constituirá su aceptación de dichos cambios.
1. Su conducta y uso del sitio web
Usted acepta que no utilizará el contenido o los servicios del sitio web para ningún propósito que sea ilegal o contrario a estos Términos de uso. No puede utilizar el contenido o los servicios del sitio web de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar o deteriorar el contenido o los servicios, o de cualquier manera infringir o dañar la reputación o la imagen pública de AWC. Además, su uso de este sitio web y su contenido no debe crear una impresión pública o privada que sea contraria a los objetivos, el propósito comercial y los requisitos legales de AWC.
Al utilizar el sitio web, no puede intentar obtener acceso no autorizado a ninguna cuenta, sistema informático o red asociada con el sitio web. Usted reconoce que si hace alguna de estas cosas, puede constituir un delito grave bajo los Estatutos Generales de Connecticut, Sección 53-451.
2. Sitio web, contenido, productos y servicios de terceros
un. El sitio web puede mostrar enlaces a sitios web de terceros. AWC no ha confirmado de forma independiente la integridad, exactitud o disponibilidad de esos sitios web de terceros. Usted acepta que AWC no es responsable de la disponibilidad y el contenido proporcionado en sitios web de terceros. Debe consultar las políticas planteadas por el otro sitio web con respecto a la privacidad y los términos de uso antes de usarlos.
b. Si elige utilizar contenido o utilizar servicios o comprar productos de un tercero, su relación es directamente con el tercero, y AWC no es responsable de ninguno de los productos o servicios de terceros. Además, un enlace a un sitio web que no sea de AWC no significa que AWC respalde o acepte ninguna responsabilidad por el contenido o el uso de dicho sitio web.
c. Por la presente no se le otorga permiso para vincular desde cualquier otro sitio web a ninguna parte del sitio web, o para enmarcar cualquier contenido contenido en el sitio web sin el permiso previo por escrito de AWC.
d. Depende de usted tomar precauciones para asegurarse de que lo que seleccione para su uso esté libre de elementos tales como virus, gusanos, troyanos y otros elementos de naturaleza destructiva. El hecho de que un tercero proporcione un enlace al sitio web no será ni implicará de ninguna manera una agencia de respaldo, empresa conjunta o relación similar entre AWC y dicho tercero. Ningún usuario o tercero está autorizado a usar software, bots, arañas u otros dispositivos de recopilación de información o rutinas de programación para monitorear, copiar o "extraer" información que se muestra en el sitio web para mostrarla o usarla con cualquier sitio web o servicio que no sean motores de búsqueda. Además, le solicitamos que no realice un "enlace profundo" a las páginas interiores del sitio web.
TENGA EN CUENTA QUE LAS POLÍTICAS DE OTROS SITIOS WEB VINCULADOS AL SITIO WEB PUEDEN SER MATERIALMENTE DIFERENTES DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, ESPECIALMENTE CON RESPECTO AL USO Y LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL Y CON RESPECTO AL USO DE LA INFORMACIÓN DE PROPIEDAD PUBLICADA EN ESE SITIO WEB.
3. Terminación del uso
Si incumple cualquiera de estos Términos de uso, su autorización para usar el sitio web termina automáticamente y debe dejar de usar inmediatamente cualquier material en línea o impreso del sitio web. AWC se reserva el derecho de bloquear su admisión al sitio web en cualquier momento.
4. Derechos de Propiedad Intelectual
Todo el contenido del sitio web, incluyendo, sin limitación, todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, texto, gráficos, imágenes, logotipos, software, código HTML, código de programación y la selección y disposición del sitio web es propiedad intelectual de AWC, o con licencia de AWC, y está protegido por las leyes y convenciones de los Estados Unidos y del extranjero. Puede utilizar la información proporcionada en el sitio web únicamente para sus fines personales y no comerciales. Debe conservar y reproducir cada aviso de derechos de autor u otro aviso de derechos de propiedad contenido en cualquiera de la información que muestre, descargue o reproduzca. Con la excepción de la autorización limitada anterior, no se le otorga ninguna licencia o derecho sobre el contenido del sitio web. Salvo que AWC lo autorice expresamente, usted acepta no reproducir, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir, reflejar, enmarcar, volver a publicar, descargar, transmitir o crear trabajos derivados del contenido o los servicios del sitio web. Si cree que algún material en el sitio web infringe un derecho de autor, marca registrada o marca de servicio que posee o está autorizado a proteger, notifíquenos de inmediato. Envíe un "Aviso de infracción" a cs@aquarionwater.com y envíe por fax una copia de confirmación al (203) 330-4613. La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, 17 U.S.C. Sección 512(3)(A) especifica la información requerida, que usted debe proporcionar.
Las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, gráficos, encabezados de página, iconos de botones, scripts, nombres de dominio, URL y otros identificadores ("Marcas comerciales") utilizados y mostrados en el sitio web son marcas comerciales registradas y no registradas de AWC y otros en los Estados Unidos y otros países. No se puede hacer ninguna exhibición o uso de ninguna Marca comercial sin el permiso expreso previo por escrito de AWC u otro propietario de la marca comercial, según sea el caso. No puede usar ninguna metaetiqueta o cualquier otro "texto oculto" que utilice el nombre de AWC o cualquier Marca comercial sin el permiso expreso previo por escrito de AWC.
AWC se reserva el derecho de tratar cualquier comunicación que realice con AWC a través del sitio web como no propietaria y no confidencial.
5. Descargo de responsabilidad
EL SITIO WEB Y LA INFORMACIÓN, DOCUMENTOS Y OTRO CONTENIDO EN EL SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, AWC NO GARANTIZA NI GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB SEA COMPLETA, PRECISA O ACTUALIZADA. AWC (INCLUIDAS SUS FILIALES Y SUBSIDIARIAS) NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB O LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR AWC O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE AWC CREARÁ UNA GARANTÍA.
AWC TAMBIÉN RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO O VIRUS QUE PUEDAN INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO U OTRA PROPIEDAD MIENTRAS ACCEDE O NAVEGA POR EL SITIO WEB, DESCARGA MATERIAL O CARGA MATERIAL EN EL SITIO WEB.
6. Limitación de responsabilidad
a. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO AWC (INCLUIDAS SUS FILIALES Y SUBSIDIARIAS Y SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES) SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE PROPIEDAD PERSONAL (INCLUIDOS LOS DATOS), COSTOS DE COBERTURA, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA SIMILAR. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE SU RECLAMO, YA SEA BASADO EN CONTRATO, GARANTÍA, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON EL USO O EL RENDIMIENTO DEL SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO WEB CON HIPERVÍNCULOS, INCLUSO SI AWC HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
b. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE AWC HACIA USTED. USTED RECONOCE QUE EL SITIO WEB SE LE PROPORCIONA COMO CORTESÍA Y QUE NO ESTÁ OBLIGADO A USARLO. EN EL CASO DE QUE SE DETERMINE QUE LA LIBERACIÓN OTORGADA POR USTED EN LA SECCIÓN 7 ES INVÁLIDA O INAPLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE AWC HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO EN EL QUE INCURRA DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO RESULTADO DE SU USO DEL SITIO WEB EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE CINCO DÓLARES ($ 5.00), INDEPENDIENTEMENTE DE LA BASE DE SU RECLAMO POR DAÑOS, YA SEA BASADO EN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO, NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA.
7. Indemnización y liberación
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a AWC (incluidas sus filiales y subsidiarias), y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, sucesores o cesionarios de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, costos, gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de cualquier manera de su uso del Sitio web o el uso de su(s) cuenta(s). Además, por la presente, usted libera a AWC de todas y cada una de las reclamaciones por daños (reales o consecuentes), costos o gastos de cualquier tipo o naturaleza, que pueda tener contra AWC que surjan de o estén relacionados de alguna manera con cualquier contenido o servicio disponible en el sitio web. Por la presente, usted acepta renunciar a todas las leyes que puedan limitar la eficacia de dichas liberaciones.
8. Condiciones generales
un. Estos Términos de uso, incluida la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre AWC y usted con respecto a su uso del sitio web. Ninguna modificación a estos Términos de uso, o renuncia a cualquiera de los términos en este documento, será vinculante, a menos que sea por escrito y esté firmada por un representante autorizado de AWC. Cualquier renuncia o falta de ejercicio inmediato de cualquier derecho en virtud de estos Términos de uso no creará una renuncia continua o cualquier expectativa de no cumplimiento.
b. Si por alguna razón un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos Términos de uso, o parte de los mismos, es inaplicable, esa disposición se aplicará en la medida máxima permitida para efectuar la intención de estos Términos de uso, y el resto de estos Términos de uso continuará en pleno vigor y efecto.
c. Estos Términos de uso se rigen por las leyes del Estado de Connecticut sin tener en cuenta las disposiciones de conflictos de leyes. Usted acepta la jurisdicción y el lugar exclusivos para los tribunales estatales ubicados en el Condado de Fairfield, Connecticut o los tribunales federales ubicados en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Connecticut, según corresponda, para cualquier reclamo que surja de o esté relacionado con estos Términos de uso. Usted acepta y reconoce que su uso del sitio web, y todas las transacciones que ocurran en relación con el sitio web, se considerarán ocurridas y tuvieron lugar únicamente en el estado de Connecticut.
d. Si AWC, a su entera discreción, determina que se ha producido una violación de estos Términos de uso, AWC puede buscar cualquiera de sus recursos legales.
e. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamo o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso del sitio web o estos Términos de uso debe presentarse dentro de un (1) año después de que surja dicho reclamo o causa de acción o prescribirá para siempre.
f. Los títulos de las secciones en estos Términos de uso son solo para conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual.
9. Información de contacto
Si tiene alguna pregunta con respecto a estos Términos de uso o al sitio web, contáctenos.
Estos Términos de uso están en vigor a partir del 1 de noviembre de 2011.