Languages

Preguntas frecuentes sobre las PFAS de CT

¿Qué son las PFAS?

En todo el noreste y en todo el país, los funcionarios estatales y locales, los departamentos de salud y las empresas de agua, incluida Aquarion, han centrado su atención en un grupo de sustancias químicas artificiales llamadas sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS).

Las PFAS son una familia de sustancias químicas ampliamente utilizadas desde la década de 1950 para fabricar productos de consumo común, y también se utilizan en espumas contra incendios. Estas sustancias se han detectado en el agua potable, incluidos los suministros de agua públicos y privados, el agua embotellada, productos de consumo, alimentos y utensilios de cocina. Se han relacionado con una variedad de riesgos para la salud, particularmente en mujeres embarazadas o lactantes, y en bebés.

En reconocimiento de la creciente preocupación por las PFAS, Aquarion comenzó voluntariamente un programa de pruebas de PFAS en 2019 para nuestros más de 70 sistemas públicos de agua en Connecticut. Estos resultados, que fueron obtenidos por un laboratorio certificado por el estado de Connecticut para el análisis de PFAS, mostraron que los niveles de PFAS en nuestros suministros de agua eran menores que los originales Límite recomendado de 70 partes por billón (ppt) definido por el Departamento de Salud Pública de Connecticut (CT DPH) y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).

El 15 de marzo de 2023, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) propuso una Regulación Nacional del Agua Potable Primaria (NPDWR , por sus siglas en inglés) para 6 de los siguientes compuestos de PFAS: ácido perfluorooctanoico (PFOA), ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS), ácido perfluorononoctanoico (PFNA), ácido sulfónico de perfluorohexano (PFHxS), ácido sulfónico de perfluorobutano (PFBS) y ácido dímero de óxido de hexafluoropropileno (HFPO-DA, también conocido como GenX Chemicals). Aquarion continúa con nuestro programa voluntario de pruebas de PFAS en cada uno de nuestros sistemas de agua para garantizar que nuestros clientes reciban agua de la más alta calidad posible. Esta regla propuesta no requiere acción hasta que esté finalizada en 2024, sin embargo, Aquarion trabajará de manera proactiva para cumplir con el NPDWR propuesto.

A continuación se muestran los niveles máximos de contaminantes (MCL) propuestos:

PFOA – 4 ppt
PFOS – 4 ppt
PFNA, PFHxS, PFBS y HFPO-DA: índice de peligro de 1,0 (sin unidades)

El 15 de junio de 2022, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. emitió advertencias sanitarias revisadas para cuatro PFAS basadas en nueva información sobre el riesgo de exposición de por vida a estos compuestos. Los niveles de advertencia de salud identifican los niveles de PFAS que protegerán a todas las personas, incluidas las sensibles poblaciones y etapas de la vida, por los efectos adversos para la salud resultantes de la exposición a lo largo de su vida a estas PFAS. Los avisos de salud son avisos no exigibles y no reglamentarios.

El 15 de junio de 2022, el Departamento de Salud Pública de CT también emitió una guía revisada con la emisión de niveles de acción para cuatro de los siguientes compuestos de PFAS: ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS), ácido perfluorononoctanoico (PFNA), ácido perfluorooctanoico (PFOA), ácido perfluorohexano sulfónico (PFHxS). Los niveles no son exigibles y las pruebas realizadas por una empresa de servicios públicos siguen siendo voluntarias.

PFOS – 10 ppt
PFNA – 12 ppt
PFOA – 16 ppt
PFHxS – 49 ppt

¿Qué ha estado haciendo Aquarion en Connecticut?

Aquarion comenzó a realizar pruebas voluntarias de sus fuentes de agua de Connecticut en 2019 y continúa realizando pruebas voluntarias. Todas las muestras son analizadas por un laboratorio certificado por el estado de Connecticut para el análisis de PFAS.
Los últimos resultados de muestreo de Aquarion están disponibles a través del Departamento de Gestión de la Calidad del Agua. Para obtener más información, comuníquese con Water Quality al 1-800-832-2373.
Aquarion también comparte los resultados de PFAS en sus Informes anuales de confianza del consumidor (CCR). Los últimos CCR de Connecticut de Aquarion ya están disponibles en aquarionwater.com/wqr.
Aquarion ha estado planificando de manera proactiva posibles mejoras de infraestructura para reducir los niveles de PFAS en las fuentes de agua en las que se han detectado PFAS por encima de los niveles de acción de CT descritos anteriormente. Estas actualizaciones pueden ser bastante costosas. Para ayudar a compensar los costos Aquarion ha estado buscando activamente financiamiento a través de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos, que ayudará a mitigar el impacto de estos proyectos en las tarifas del agua.
Aquarion también inspeccionó las actividades de uso de la tierra alrededor de cada uno de nuestros suministros de agua (pozos y embalses) y no encontró fuentes de contaminación de alto riesgo, como actividades industriales, comerciales y municipales, que pudieran liberar altos niveles de PFAS al medio ambiente.

Aquarion permanecerá atento a este importante tema, incluidas las pruebas adicionales de PFAS en algunas de nuestras fuentes de agua. Continuaremos compartiendo los resultados de las pruebas con nuestros clientes y funcionarios estatales y locales. También continuaremos trabajando con el agencias de salud pública y asociaciones de agua potable para garantizar la protección de nuestros suministros de agua potable y el suministro de agua de alta calidad a nuestros clientes.

A continuación se muestran los resultados del muestreo de PFAS de Aquarion por ciudad/sistema de agua y enlaces de información adicional sobre PFAS. Los valores enumerados como "ND" (no detectado) incluyen los resultados detectados a un nivel por debajo del nivel mínimo de notificación de la EPA de 2 ppt. Esta es la cantidad más pequeña de PFAS que el laboratorio puede medir de manera confiable y confiable.

Resultados del muestreo de PFAS de Bethel Systems

El sistema Chimney Heights se ha fusionado con el sistema Newtown. Consulte la tabla regional de Newtown para ver los resultados de PFAS de Chimney Heights.

Berkshire Corp CT0090292 PFAS Results (pdf)

67 KB

Resultados del muestreo de PFAS del sistema metropolitano de Bridgeport

Bridgeport Metro CT0150011 Resultados PFAS (pdf)

79 KB

Bridgeport Metro System PFAS results table

Resultados del muestreo de PFAS de Brookfield Systems

Para obtener más información sobre el área de Brookfield del Sistema Regional de New Milford, consulte nuestros Resultados de muestreo de PFAS del Sistema Regional de New Milford.

Butternut CT0180021 PFAS Results (pdf)

69 KB