Actualización 17/01/2025

1-17-25 - Aquarion envió una carta de actualización a todos los clientes de Ponds of Plymouth. Una copia electrónica de la carta se encuentra en el enlace a continuación.

Actualización 13/11/2024

24 de octubre - Comenzó a mejorar las pruebas de calidad del agua en los pozos y en el sistema de distribución, incluido un análisis más frecuente de los niveles de hierro y manganeso.  Los datos se están enviando al sistema de archivo en línea eDEP de MassDEP para que los datos estén disponibles públicamente.

24 de octubre: se lanzó una encuesta para buscar la opinión de los clientes sobre sus experiencias con el agua descolorida, incluido cuándo comenzó, la frecuencia, las horas del día en que ocurre y el nivel de decoloración.

4 de noviembre: Aquarion corta la tubería principal de agua en Lunns Way para evaluar la acumulación dentro de la tubería principal. Acuario luego enjuagó esta tubería principal en dos direcciones para eliminar la acumulación de la tubería principal.

4 de noviembre: Aquarion instaló un quinto hidrante de muestreo para el sistema en la intersección de Lunns Way y Garrett Place, lo que facilitará el monitoreo de la calidad del agua en esta parte del sistema.

12 de noviembre: Aquarion completó un programa de lavado unidireccional en todo el sistema, que se inició el 27 de octubre.

Diciembre/Enero – Aquarion inspeccionará y limpiará el interior del tanque de almacenamiento de agua de 2 millones de galones en el Pozo 1 y el tanque hidroneumático en el Pozo 2.

Actualización 10-11-2024

Elementos programados

14 de octubre - Carta de envío de Aquarion a todos los clientes de Ponds of Plymouth (descargue la versión en pdf a continuación)

Semana del 21 de octubre - Aquarion comenzará a cortar las tuberías principales de agua abierta para evaluar la acumulación

Semana del 28 de octubre - Aquarion comenzará un lavado en todo el sistema (este será un lavado vespertino)

¿Por qué es tan importante el lavado de la tubería principal de agua en todo el sistema?

MassDEP afirma que el proceso es crítico para el mantenimiento general de un sistema de distribución y es uno de los más importantes prácticas llevadas a cabo por los sistemas públicos de agua potable para mantener una alta calidad del agua, mejorar el capacidad de las tuberías, y garantizar el correcto funcionamiento de los componentes del sistema de distribución, como hidrantes y Válvulas. Para obtener más información, visite las preguntas frecuentes sobre el lavado de tuberías principales de agua de MassDEP para consumidores.

¿Qué está causando el agua descolorida?

En resumen, existe evidencia de que durante años (y tal vez décadas), el hierro y el manganeso que se encuentran naturalmente en el agua del pozo se han estado acumulando y acumulando en el interior de la red de agua, y que esta acumulación se está desprendiendo y causando decoloración.  La cloración que comenzó en mayo de 2023 puede estar acelerando este desprendimiento.

En general, los minerales naturales, principalmente el hierro y el manganeso, suelen ser la causa de la decoloración del agua en los sistemas de agua potable. Los niveles de trazas de estos minerales pueden acumularse con el tiempo en las tuberías principales de agua. Cuando el flujo de agua a través de una tubería principal de agua aumenta o cambia de dirección, los minerales acumulados pueden interrumpirse y decolorar el agua que fluye de los grifos cuando los abre. Esto puede ocurrir si hay una rotura de la tubería principal de agua, un hidrante abierto, un lavado programado de la tubería principal de agua, la extinción de incendios actividades, barrido de calles, un proyecto de ingeniería y/o alta demanda, especialmente en verano con sistemas de riego en funcionamiento.

En los pozos de Ponds of Plymouth, los niveles de hierro y manganeso suelen ser bajos. Como se muestra a continuación:

• Los niveles de manganeso en el agua en varios lugares del sistema de distribución están muy por debajo de los niveles recomendados por los reguladores de salud (EPA y MassDEP), y generalmente por debajo del límite estético conocido como el Contaminante Máximo Secundario Nivel (SMCL). Para obtener más información sobre el manganeso, consulte la página 5 del Informe de calidad del agua 2023.

Tenga en cuenta: Los gráficos de datos de hierro y manganeso que se incluyen en la presentación muestran los resultados recopilados del sistema de distribución. Los gráficos de datos en la página web muestran los resultados recopilados de la instalación de tratamiento del pozo 1. 

EPA - Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (regula el agua potable en todo el país)
MassDEP - Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts (regula el agua potable en MA)

• Los niveles de hierro en el agua en varios lugares del sistema de distribución están muy por debajo de los límites estéticos conocidos como SMCL.  No hay niveles de advertencia de salud para el hierro definidos por los reguladores de salud.

Tenga en cuenta: Los gráficos de datos de hierro y manganeso que se incluyen en la presentación muestran los resultados recopilados del sistema de distribución. Los gráficos de datos en la página web muestran los resultados recopilados de la instalación de tratamiento del pozo 1.